12.06.09 Наталья ВАКУРОВА

Книга в Москве

Второе рождение

Ребенок как лекарство от скуки

Героиня романа Элиэтт Абекасси «Счастливое событие» (пер. с фр. Т.А.Источниковой. – М.: РИПОЛ классик. 2008. – 192 с., тир 3 тыс. экз.) Барбара, как и все европейские женщины, не торопилась заводить ребенка. Студентка философского факультета, она пользовалась своей свободой, ездила в Чикаго, Хошимин, Гавану – во Франции можно быть студентом вечно.

Однако со своим возлюбленным и мужем наша героиня встретилась в Париже. Оба были поглощены своей свободной жизнью. «Мы были молоды, счастливы, влюблены и не думали заводить детей» – студентке было тридцать три.

Незапланированная беременность и ожидание ребенка в корне изменили жизнь героини, и без того склонной к философии. Зачем вообще нужны дети? После серьезных размышлений Барбара перечислила в своей записной книжке главные причины, по которым, как она уверена, заводят детей.

Причина номер один – родители любят друг друга. Причина номер два – они объехали почт весь свет (эта причина приводит к тому, что называется «угрозой скуки»). Причина номер три – женщине миновало тридцать лет, и по мере приближения к сорока она стала бояться состариться. Это финишная прямая (здесь действует страх смерти).

Ожидая своего первого ребенка, она решила, что очень немногие будущие родители знают: это означает конец жизни.

В конце концов ребенок естественно родился, девочку назвали Леа. Появилось новая причина для философии – сравнивать себя до и после ее рождения: «До. Мне тридцать три года. У меня длинные ухоженные волосы, я накрашена, надушена, хорошо одета, уверена в себе, романтична, умна, сексуальна. После. Я выгляжу как женщина без возраста. Волосы поредели, глаза словно смотрят в пустоту. Ничего не вижу, потому что мои очки – любимая игрушка ребенка. Хожу босиком, ношу засаленные футболки и хочу только одного – спать. Я цинична, разочарована, глупа, часто зла. Домохозяйка, жена и мать».

Как и принято на Западе, муж Николя присутствовал при родах, как в дальнейшем служил свидетелем всего, что могло вызвать только негативную реакцию: бессонные ночи, постоянные разговоры об отсутствии денег, истерики и прочие выражения принятого женского недовольства.

Помощь собственной матери наша героиня восприняла еще хуже, а мужа выгнала, окончательно с ним разругавшись. Он сказал, что у нее депрессия, она – что ей никто не нужен. Начала посещать «Лигу кормящих», где кормящие грудью матери обмениваются опытом.

Обратившись к психологу, Барбара узнала, что мужская роль не сводится к мытью посуды, главное – роль отца, он должен стать необходимым барьером между матерью и ребенком.

Когда Леа исполнилось полгода, Барбара позвонила матери с просьбой о помощи посидеть с ребенком – ей надо пойти в библиотеку, чтобы продолжить работу над диссертацией. Но, изучая различные философские концепции, она была неспособна, как она поняла, спасти свою семью развала. А по сути – от разрухи в собственной мятущейся душе. Николя неоднократно искал примирения, но она не дала ему вернуться. С другими мужчинами ничего не вышло. Современная среднестатистическая женщина выписана удивительно точно. Кончается история чисто французской неожиданностью, с которой не могут справиться даже русские адвокаты.

Срок рассказа очень короткий, в конце его Леа исполняется десять месяцев. Барбара уже знала, что снова беременна. И опять ее психологическое состояние полностью меняется. Она уже не задается вопросом, зачем нужны дети – это очевидно.